Chương 211

Triệu Tiểu Mạch ở đằng xa nhìn thấy, lập tức có chút bực bội. Cô ấy cầm liềm chạy tới định tìm Từ Ni Nhi lý luận. Không cần thì thôi, hung dữ thế làm gì. Ôn Nam lại khẽ lắc đầu với Tiểu Mạch. Cô đi tới nhặt viên kẹo lên, liếc nhìn Từ Ni Nhi đang ra sức cắt lúa mì, phát hiện tay cô bé hơi run rẩy. Ôn Nam mím môi, nói với Tiểu Mạch: "Không sao."

Thấy Triệu Tiểu Mạch vẫn còn hậm hực, Ôn Nam không nhịn được bật cười: "Hiếm thấy nha, đây là lần đầu tiên tớ thấy cậu tức giận đấy, hóa ra lại đáng yêu thế này."

Triệu Tiểu Mạch sửng sốt, kinh ngạc nhìn Ôn Nam. Ôn Nam cười nói: "Đừng giận nữa."

Nói xong ngồi xuống bên bờ ruộng, liếc nhìn Từ Ni Nhi đang khom lưng cắt cỏ. Khoảnh khắc Từ Ni Nhi ném viên kẹo đi vừa rồi, Ôn Nam lờ mờ nhìn thấy sự phẫn nộ và ghê tởm trong mắt cô bé. Ánh mắt đó không phải dành cho cô, mà là dành cho viên kẹo trong tay cô.

Ôn Nam cúi đầu nhìn mặt đất, không biết đang nghĩ gì. Triệu Tiểu Mạch lau mồ hôi trên trán, đi đến ngồi xuống bên cạnh cô, tưởng cô vẫn còn giận Từ Ni Nhi, nói: "Ôn Nam, cậu đừng giận, cậu không cần để ý đến em ấy đâu. Thái Bảo nói tính em ấy như vậy đấy, không nói chuyện với ai cả."

Ôn Nam cười nói: "Tớ không giận."

Ở ngoài đồng một lúc Ôn Nam liền về. Quần áo thay ra tối qua vẫn chưa giặt, về nhà giặt quần áo của cô và dì nãi nãi, cũng sắp đến giờ đi nhà ăn nấu bữa trưa rồi. Bây giờ đã là tháng sáu, trời buổi trưa đặc biệt nóng. Ôn Nam đưa tay che trên đỉnh đầu chắn ánh nắng ch.ói chang. Cô chân trước vừa đến cửa nhà, chân sau đã nghe thấy giọng Trương Tiểu Nga từ trong sân truyền ra: "Ôi chao, thím Hầu, thím đừng khóc nữa, khóc có ích gì đâu, lại làm hỏng cơ thể mình mất."

Trong lòng Ôn Nam "thịch" một tiếng. Chạy vào trong liền thấy Trần nãi nãi đang thu dọn một tay nải nhỏ khoác lên vai. Trên mặt bà cụ giàn giụa nước mắt, Trương Tiểu Nga và Đinh Hồng Quyên mỗi người đỡ một bên. Phản ứng đầu tiên của Ôn Nam là đoán xem có phải dì nãi nãi đã biết chuyện của cô và Trần Tự, tức giận với cô lại không muốn trút giận lên cô, cho nên tự mình hờn dỗi muốn bỏ nhà đi. Đủ loại suy đoán và dự cảm chẳng lành ập vào đầu Ôn Nam, khiến tay chân cô lạnh toát, nhất thời cũng luống cuống. Sợ Trần nãi nãi thực sự vì chuyện này, cũng sợ Trần nãi nãi từ nay về sau ghét cô, xa lánh cô.

Ôn Nam đứng sững tại chỗ, không biết nên làm thế nào.

Trương Tiểu Nga nhìn thấy Ôn Nam chạy vào sân, vội vàng vẫy tay gọi cô: "Mau qua đây dỗ dì nãi nãi cháu đi, bảo bà ấy đừng khóc nữa, người cũng mất rồi, khóc có ích gì đâu."

Đinh Hồng Quyên cũng nói: "Đúng vậy, thím Hầu, thím có khóc nữa thì thím Lý cũng không sống lại được, chi bằng nghỉ ngơi một lát, dưỡng sức để đi tiễn bà ấy."

Ôn Nam nghe mà sửng sốt, Trần nãi nãi khóc hình như không phải vì cô. Ôn Nam lập tức thở phào nhẹ nhõm, sau lưng và lòng bàn tay đều toát một lớp mồ hôi. Cảm giác đó giống như một chân đã bước xuống vực sâu vạn trượng, lại bị người ta kéo giật lại, cảm giác sống sót sau tai nạn. Cô đi tới đỡ Trần nãi nãi, để Trương Tiểu Nga ngồi sang một bên nghỉ ngơi, sau đó đỡ Trần nãi nãi ngồi xuống ghế đẩu, hỏi: "Dì nãi nãi, đang yên đang lành sao bà lại khóc?"

Trần nãi nãi lắc đầu, quanh mắt hằn đầy nếp nhăn, trong hốc mắt toàn là nước mắt. Người lớn tuổi thế này rồi, khóc khiến người ta nhìn mà xót xa.

Thấy Trần nãi nãi khó chịu không nói nên lời, Đinh Hồng Quyên lên tiếng: "Là chuyện của chị dâu cả dì nãi nãi cháu. Bà ấy ở cùng làng với nhà chồng thím, hôm nay thím vừa nhận được bức điện tín người nhà gửi đến, trên đó nhắc đến tin chị dâu cả dì nãi nãi cháu vừa qua đời. Dì nãi nãi cháu đau lòng, lúc này mới khóc lên."

Ôn Nam sửng sốt một chút, không phải nói người nhà họ Trần ở quê đều không còn ai sao? Chị dâu cả của dì nãi nãi từ đâu chui ra vậy?

Trần nãi nãi xua tay, không để Đinh Hồng Quyên nói tiếp. Bà kìm nén tiếng nức nở, giải thích với Ôn Nam và Trương Tiểu Nga: "Người ta nói quyền huynh thế phụ, người chị dâu cả này của tôi coi như là nửa người mẹ của tôi. Chị ấy lớn hơn tôi mười hai tuổi, gả vào nhà tôi đối xử với tôi cũng đặc biệt tốt. Chỉ là anh trai tôi bạc mệnh, mất sớm, ngay cả một mụn con cũng không để lại. Chị dâu cả tôi ở góa trong nhà nhiều năm, luôn lo liệu hậu sự cho bố mẹ tôi xong xuôi, tìm cho tôi một nhà chồng tốt gả đi. Vốn dĩ tôi định đưa chị ấy cùng vào nhà họ Trần, nhưng ai ngờ..." Trần nãi nãi nói đến đây, lại không kìm được bật khóc: "Ai ngờ chị dâu cả tôi bỏ đi, chị ấy chỉ để lại một câu cho thím hàng xóm, bảo không cần tìm chị ấy, chị ấy sẽ không quay lại nữa. Từ đó về sau, tôi tưởng mình không bao giờ gặp lại chị ấy nữa. Mãi đến hai năm trước Hồng Quyên chuyển đến khu gia thuộc, tôi nghe được tên chị dâu cả từ miệng cô ấy, hỏi kỹ mới biết, chị dâu cả tôi đã đến huyện Bình Hồ."

Trần nãi nãi lau nước mắt, nói tiếp: "Hai năm trước tôi dẫn Tiểu Tự và Tiểu Châu qua đó một chuyến, thấy chị ấy sống rất tốt, chồng cũng thương chị ấy. Hai đứa con trong nhà tuy không phải do chị ấy sinh ra, nhưng đều coi chị ấy như mẹ ruột. Tôi cũng yên tâm rồi. Vốn dĩ tôi còn định năm nay ăn Tết đợi Tiểu Tự và Tiểu Châu được nghỉ phép, bảo hai đứa nó đưa tôi đi thăm chị dâu cả một lần nữa, ai ngờ..." Trần nãi nãi khóc đến mức đau lòng: "Ai ngờ người nói đi là đi."

Hóa ra trong chuyện này còn có uẩn khúc như vậy.

Thảo nào hồi đầu Đinh Hồng Quyên lại bắt chuyện với cô tự nhiên như thế. Mỗi lần Trần Tự ra đất tự lưu nhổ cỏ tưới nước, đều làm luôn phần việc của Đinh Hồng Quyên, chắc cũng là vì chị dâu cả của dì nãi nãi. Nhà mẹ đẻ Đinh Hồng Quyên ở huyện Bình Hồ, ở cùng chỗ với chị dâu cả dì nãi nãi, ngày thường chắc hẳn không ít lần chăm sóc chị dâu cả dì nãi nãi.

"Thím Hầu, đừng khóc nữa, đừng làm hỏng cơ thể."

Trương Tiểu Nga vỗ vỗ lưng Trần nãi nãi. Ôn Nam liếc nhìn tay nải trên vai Trần nãi nãi, hỏi: "Dì nãi nãi, bà thu dọn đồ đạc, là muốn đi huyện Bình Hồ một chuyến sao?"

Trần nãi nãi gật đầu: "Bà đi nhìn mặt chị ấy lần cuối."

Ôn Nam nói: "Cháu đi mở giấy giới thiệu, cháu đi cùng dì nãi nãi."