Chương 4

3.

Bên ngoài đại sảnh đột nhiên vang lên những tiếng hò hét quái dị, ngay sau đó là một tiếng "xoảng" thật lớn khiến các quan khách giật nảy mình.

Mọi người đồng loạt ngoảnh đầu nhìn lại.

Một người đàn ông say khướt từ cửa bước vào, tay cầm chai rượu, đi đứng lảo đảo, miệng lẩm bẩm những lời điên khùng: "Hổ không gầm, tụi bây lại tưởng ông mày là mèo bệnh chắc?"

"Nói cho tụi bây biết, ông đây sắp trở thành người giàu nhất Bắc Kinh đến nơi rồi."

"Tụi bây biết con gái tao là ai không? Nó là con gái nuôi của chủ tịch tập đoàn Thịnh Thế đấy. Đám nghèo hèn tụi bây dám coi khinh tao, rồi tao sẽ cho tụi bây biết tay."

Người đàn ông say xỉn này chính là Triệu Bảo Lâm.

Ngay khi tôi còn đang tiếc rẻ vì chưa thấy ông ta biểu diễn ngón nghề sở trường, thì gã này đã thẳng tay ném mạnh chai rượu xuống đất, rồi bắt đầu lột quần áo.

Từ áo sơ mi, quần dài cho đến giày tất...

Cho đến khi trần như nhộng không còn mảnh vải che thân.

Quan khách sững sờ, nháo nhào bỏ chạy.

Đám tiểu thư, phu nhân vừa che mắt vừa hét lên kinh hãi rồi lùi lại.

Chu Nguyệt Nga vừa tức vừa hận chạy đến, đấm đá Triệu Bảo Lâm túi bụi: "Cái đồ trời đánh này, ai cho ông uống rượu? Không nhìn xem hôm nay là ngày gì à, ông định bôi tro trát trấu vào mặt con gái mình mới chịu hả?"

Triệu Gia Hân đứng sững tại chỗ.

Cô ta thậm chí quên cả việc che mắt, chắc hẳn đã bị "cảnh tượng kinh điển" này làm cho choáng váng.

Mẹ tôi — bà Trang Nhã Lan — tức giận vô cùng, lớn tiếng quát: "Bảo vệ đâu rồi? Mau tống cổ gã điên này ra ngoài cho tôi."

Triệu Bảo Lâm lúc này trông đúng là một gã tâm thần.

Có lẽ vì quá hưng phấn, ông ta đẩy mạnh Chu Nguyệt Nga ra, thậm chí còn bắt đầu nhảy múa ngay giữa đại sảnh.

May mà đội bảo vệ đã nhanh chóng có mặt, đè nghiến ông ta xuống sàn.

Không lâu sau, cảnh sát cũng đến nơi.

Bữa tiệc trở nên hỗn loạn vô cùng.

Triệu Gia Hân đứng giữa đám đông nhìn về phía tôi.

Khoảnh khắc ấy, cô ta chẳng hề che giấu sự căm hận trong ánh mắt.

Phải chăng cô ta thấy những người cha người mẹ thế này khiến cô ta mất mặt, hổ thẹn?

Nhưng đó lại chính là cuộc sống thường nhật của tôi suốt mười bảy năm qua đấy thôi.

Cô ta chưa từng phải chịu đựng những trận đòn roi thừa sống thiếu chết, chưa từng phải dậy từ sáu giờ sáng để nấu cơm, ra đồng làm việc khi mới bốn, năm tuổi, cũng chưa từng bị ép bỏ học từ năm lớp hai.

Cô ta lớn lên trong căn nhà như cung điện này, có cả bầy người hầu kẻ hạ, thời gian rảnh rỗi chỉ là chơi đàn, vẽ tranh, đánh cờ.

Thật lạ lùng, khi mọi chuyện đã sáng tỏ, cô ta lại quay sang thù hận tôi.

Chiếm chỗ của người khác bao nhiêu năm, lẽ nào cô ta không có lấy một chút áy náy nào với tôi sao?

Chạm vào ánh mắt hằn học của Triệu Gia Hân, tôi hiểu rõ: cô ta hoàn toàn không hề áy náy chút nào.

Lúc này cô ta chỉ hận tại sao tôi lại xuất hiện, tại sao lại đập tan câu chuyện cổ tích về một thiên kim tiểu thư của cô ta, và tại sao tôi không chết quách ở cái thị trấn nghèo nàn hèn mọn kia đi cho rồi.

Tôi mỉm cười với cô ta.

Đã đến lúc mọi thứ phải trở về đúng vị trí cũ của nó rồi.

14.

Ngày thứ hai sau bữa tiệc, mẹ hạ lệnh tống cổ Triệu Bảo Lâm và Chu Nguyệt Nga ra khỏi nhà họ Lục ngay lập tức.

Chỉ một lát sau, quản gia Lưu đã chẳng chút nể nang ném hành lý của hai người xuống đất.

"Hai vị, phiền hai vị đi nhanh cho, muộn chút nữa là đừng trách tôi gọi bảo vệ đấy."

Triệu Bảo Lâm và Chu Nguyệt Nga biết rõ tối qua mình đã gây ra họa lớn, nhưng vẫn không biết hối cải, còn lớn tiếng quát tháo: "Muốn đuổi chúng tôi đi à? Đừng có mơ! Con gái ruột tôi ở đâu, chúng tôi ở đó."

Hai người họ cứ như hai kẻ vô lại, ngồi lì ở cửa phòng khách không đi đâu hết.

Mặc cho quản gia Lưu nói đến khô cả cổ họ vẫn trơ trơ, cuối cùng ông đành phải đi xin chỉ thị của mẹ tôi.

Lần này, mẹ tôi không hề do dự: "Vậy thì cứ để con gái ruột của họ đi cùng họ luôn đi."

Quản gia Lưu mang lời đó đến cho vợ chồng nhà họ Triệu, đồng thời xách theo một chiếc túi.

Bên trong là quần áo của Triệu Gia Hân, vẻn vẹn có vài bộ.

Triệu Gia Hân khóc lóc thảm thiết, đau đớn đến tột cùng: "Không, con không đi, đây mới là nhà của con, con không đi đâu hết."

"Tiểu..."

Nhận ra mình nói hớ, quản gia Lưu lập tức sửa lời: "Gia Hân, đây là lệnh của phu nhân, không ai được trái lời đâu, cô mau đi đi."

"Không, tôi không đi, tôi muốn gặp mẹ."

"Phu nhân sẽ không gặp cô đâu."

"Tôi không tin, tôi sẽ gọi điện cho cha."

Triệu Gia Hân lau khô nước mắt, cầm điện thoại lên gọi.

Chuông reo rất lâu nhưng không có ai bắt máy.

"Ông Lục đang ở Mỹ bàn chuyện làm ăn rồi. Gia Hân à, cô đã không còn là con gái ruột của ông bà Lục nữa, việc gì phải tự rước nhục vào thân."

Quản gia Lưu nghiêm giọng nói.

"Nhưng tôi là do cha mẹ nuôi nấng cơ mà, lẽ nào không phải con ruột thì cứ thế vứt bỏ sao?"

Triệu Gia Hân gào lên trong tiếng khóc.

"Cô đã hưởng thụ quá đủ rồi. Hãy nhìn xem cha mẹ ruột của cô là hạng người gì đi, tiểu thư Lục Tri mới là người đáng thương nhất đấy."

Quản gia Lưu chẳng chút khách khí mà phản bác lại.

Có lẽ tiếng động dưới lầu quá lớn nên Lục Trạch Dĩnh đã đi xuống với vẻ mặt đầy kinh ngạc: "Mọi người đang làm cái gì thế?"

Triệu Gia Hân như vớ được phao cứu sinh, lập tức lao về phía anh ta: "Anh ơi, mẹ muốn đuổi em đi, anh mau khuyên nhủ mẹ đi."

Lục Trạch Dĩnh sửng sốt: "Em nói cái gì, mẹ đuổi em đi? Tại sao?"

"Mẹ bảo sẽ để em cùng cha mẹ ruột quay về, nhưng em không muốn về, em cũng không muốn xa mọi người."

Lục Trạch Dĩnh hiểu ra vấn đề ngay lập tức, anh ta ngẩng đầu lên hỏi: "Quản gia Lưu, mẹ tôi hiện giờ đang ở đâu?"

"Thiếu gia Trạch Dĩnh, đây là lệnh của phu nhân vừa ban xuống, cậu tốt nhất là đừng can thiệp thì hơn."

"Chuyện khác tôi có thể không can thiệp, nhưng chuyện mẹ muốn đuổi Gia Hân đi, tôi tuyệt đối không đồng ý."

15.

"Chuyện mẹ làm từ khi nào cần con phải đồng ý?" Một giọng nói lạnh lùng vang lên.

Tôi thấy mẹ Trang Nhã Lan thong thả bước xuống lầu.

"Mẹ, mẹ hồ đồ rồi sao? Tại sao mẹ lại đuổi Gia Hân đi?" Lục Trạch Dĩnh cau mày hỏi.

"Láo xược!"

Sau tiếng quát tháo đanh thép đó: "Quản gia Lưu, cần tôi dạy ông cách làm việc nữa sao? Bảo vệ đâu?"

Quản gia Lưu cung kính cúi đầu: "Thưa phu nhân, tôi sẽ xử lý ngay."

Triệu Gia Hân nhìn dáng vẻ lạnh lùng, xa cách của mẹ, cô ta cứ thế gạt nước mắt mà chẳng thốt ra được lời nào.

"Đời này tôi ghét nhất là bị người khác uy h**p. Đã như vậy thì con gái ruột của hai người trả lại cho hai người đấy, từ nay về sau không cần phải gặp lại nhau nữa."

Đây có lẽ chính là khí chất của người bề trên.

Quyết đoán, dứt khoát, xa cách và chưa bao giờ dây dưa kéo dài.

Tôi suýt chút nữa là muốn vỗ tay khen ngợi mẹ ruột của mình.

Triệu Bảo Lâm và Chu Nguyệt Nga hoàn toàn ngây người.

Diễn biến này hoàn toàn nằm ngoài dự tính của họ, hai người họ rõ ràng là chưa chuẩn bị tâm lý để "diễn" tiếp sao cho hợp cảnh.

Chưa đợi họ kịp phản ứng, đội trưởng bảo vệ nhà họ Lục đã dẫn theo một nhóm người xông tới.

"Này này, các người làm gì thế? Mau buông tôi ra!"

"Hôm nay có đánh chết bố mày thì bố mày cũng không đi, buông tay, buông bố mày ra, nghe thấy không hả?"

Chỉ một lát sau, những tiếng la lối om sòm ấy đã không còn nghe thấy nữa.

Ngay cả Triệu Gia Hân cũng bị họ "mời" ra ngoài.

Lục Trạch Dĩnh hùng hổ định tiến lên bảo vệ cô ta, nào ngờ chú bảo vệ chẳng nể nang chút nào, lúc đẩy ra không chú ý lực tay, suýt chút nữa khiến Lục Trạch Dĩnh ngã chổng vó.

Tôi khẽ nhếch môi mỉm cười.

16.

Phòng khách khôi phục lại sự yên tĩnh.

Lục Trạch Dĩnh tức đến nổ đom đóm mắt, vừa ngẩng đầu lên đã thấy tôi đang đi xuống lầu.

Anh ta giận cá chém thớt, trút hết lên đầu tôi: "Giờ thì mày hài lòng rồi chứ? Cuối cùng cũng tống được Gia Hân đi, mày đang đắc ý lắm đúng không?"

Cái gã này đúng là đồ não phẳng, nếu không phải vì có mẹ ruột đang đứng dưới lầu nhìn, tôi đã chẳng ngại gì mà chửi cho anh ta vuốt mặt không kịp.

Tôi cố tình thở dài một tiếng đầy u uất: "Anh à, em biết anh nhìn em không thuận mắt, anh muốn nói sao cũng được."

Sắc mặt mẹ tôi lộ rõ vẻ không hài lòng: "Lục Trạch Dĩnh, con đừng quên, Tri Tri mới là em gái ruột của con."

"Con không có loại em gái âm hiểm xảo trá như thế này."

"Con đủ rồi đấy! Còn dám nói nhăng nói cuội nữa thì cút ra khỏi nhà cho mẹ!"

Lục Trạch Dĩnh lạnh lùng liếc tôi một cái: "Nếu con cút đi, chẳng phải sẽ đúng ý nó quá rồi sao? Chỉ có kẻ ngốc mới làm thế."

Tôi không kìm được mà nhướn mày một cái.

Nói cứ như thể anh ta thông minh lắm không bằng.

17.

Sau khi Triệu Gia Hân rời đi, Lục Trạch Dĩnh bắt đầu kiếm chuyện với tôi khắp nơi, luôn tìm cách đối đầu với tôi.

Xem chừng anh ta đang muốn đòi lại công bằng cho cô em gái bảo bối kia.

Đúng là một gã cuồng em gái thứ thiệt.

Hôm đó, máy nước nóng trong phòng tôi bị hỏng, mẹ nhân cơ hội đó hỏi tôi có muốn chuyển sang phòng của Triệu Gia Hân hay không.

Nghe nói trong cả căn biệt thự này, phòng đó là nơi đón ánh sáng tốt nhất, bồn tắm siêu lớn, phòng để đồ rộng đến mức có thể chạy bộ được bên trong.

Tôi do dự một chút, rồi vẫn khéo léo từ chối: "Thôi ạ, con sợ anh sẽ không vui."

Mẹ xoa xoa trán tôi: "Con không cần phải để ý đến anh đâu. Tri Tri muốn ở đâu thì cứ ở đó, mẹ sẽ sai người sửa sang lại căn phòng ấy, trang trí theo phong cách con thích nhé?"

Thật ra tôi chẳng tha thiết gì cái phòng của Triệu Gia Hân, nhưng để làm cho Lục Trạch Dĩnh khó chịu, tôi vẫn vui vẻ nhận lời.

Ngày hôm sau, người giúp việc bắt đầu dọn dẹp căn phòng.

Nhìn những bộ đồ hàng hiệu cao cấp xếp chồng chồng lớp lớp trong phòng để đồ, cùng với vô số giày dép túi xách hoa cả mắt.

Nói không ngoa, bất kỳ món đồ nào trong đó cũng đáng giá bằng mười năm ăn ở sinh hoạt của tôi ở nhà họ Triệu trước kia.

Chẳng biết tiểu thư Triệu Gia Hân vốn được nuông chiều từ bé, liệu có thích nghi nổi với nhịp sống ở khu ổ chuột hay không.

Lục Trạch Dĩnh đột nhiên xông vào, lớn tiếng quát hỏi: "Các người đang làm cái gì thế?"

Mấy người giúp việc nhìn nhau đầy bối rối, một người dì rụt rè giải thích: "Thiếu gia Trạch Dĩnh, phu nhân dặn chúng tôi dọn dẹp đồ đạc trong phòng này ra ngoài, sắp tới sẽ sửa sang lại ạ."

"Tại sao phải sửa?"

Người dì kia nhìn nhìn tôi, không dám nói thêm gì nữa.

Lục Trạch Dĩnh hiểu ra ngay lập tức, ánh mắt anh ta trở nên u ám: "Lục Tri, mày lại đang mưu tính cái gì đây?"

Tôi lướt điện thoại, thong thả đáp lời: "Ồ, mẹ bảo sửa lại phòng này để em dọn vào ở."

"Đây là phòng của Gia Hân."

"Thế nên mới phải sửa lại đấy chứ."

Anh ta tức đến mức cười lạnh: "Mày không biết xấu hổ à?"

Tôi tắt điện thoại, nhìn thẳng vào mắt anh ta: "Còn anh thì không biết điều à?"

"Cái gì?"

"Chẳng lẽ anh thích Triệu Gia Hân, kiểu anh em vượt quá giới hạn sao? Dù hai người không phải anh em ruột, nhưng nghe cũng hơi kỳ kỳ đấy nhỉ."

Mặt Lục Trạch Dĩnh đen như nhọ nồi, ánh mắt nhìn tôi như nhìn một túi rác: "Mày điên rồi hả?"

Xem ra không phải như tôi nghĩ rồi.

"Nếu không phải thì coi như em chưa nói gì. Khuyên anh một câu, tránh xa Triệu Gia Hân ra một chút, cô ta không phải hạng người tốt lành gì đâu."

"Tao thấy mày mới không phải người tốt đấy. Ngay từ đầu cô đã mày tình để hai vợ chồng kia ở lại nhà mình đúng không, mục đích chính là để đuổi Gia Hân đi."

"Anh nghĩ em là hạng người nào vậy, dù gì em cũng là em gái ruột của anh đấy."

"Tao không có đứa em gái như mày."

Được thôi.

Tôi cũng lười làm mấy cái trò xã giao lấy lòng rồi.

"Cũng được, vậy từ nay về sau chúng ta cũng khỏi cần chào hỏi nhau làm gì, trừ những lúc có mặt cha mẹ ra. Anh thấy sao?"

Lục Trạch Dĩnh nhìn tôi, ánh mắt lạnh lẽo: "Tao sẽ không để mày được toại nguyện đâu."