Chương 108: Cúng Trăng

Trong lúc Thái t.ử bệnh, ngày nào Triệu Ngai cũng đến Đông Cung thăm hỏi, lúc đó Thái t.ử cả ngày mê man, Chân Chân bận rộn trong ngoài, chạy ngược chạy xuôi, thời gian gặp gỡ nói chuyện với y không nhiều. Nay Thái t.ử dần khỏi bệnh, trong lòng Triệu Ngai vui mừng, cũng muốn gặp Chân Chân nhiều hơn, chủ động đề nghị cùng huynh trưởng đọc sách luyện chữ, tản bộ ngắm hoa, nên đến càng chăm hơn. Tuy Thái t.ử đã từ chối thẳng thừng việc chuyển giao Chân Chân cho y, nhưng y thấy Thái t.ử mãi chưa tuyên bố nạp Chân Chân làm thiếp, khó tránh khỏi nuôi hy vọng, lại thấy Thái t.ử và Chân Chân cư xử vô cùng đúng mực, hai người chắc không có tư tình nam nữ, nào biết Thái t.ử xưa nay giỏi kiềm chế, dù riêng tư có thân mật với Chân Chân thế nào, trước mặt người khác cũng không lộ nửa điểm thất lễ, hai người thi thoảng giao lưu cũng tương kính như tân, Thái t.ử thậm chí không gọi tên khuê danh Chân Chân mà gọi "Ngô Điển thiện", đôi khi ánh mắt chạm nhau, sẽ lặng lẽ nhìn nhau cười, nhưng cũng chỉ là những lúc không bị ai chú ý.

Ngoài các sư phụ thường trực ở Đông Cung, Hoàng đế thỉnh thoảng còn phái trọng thần triều đình đến giảng bài cho Thái tử, sau khi Thái t.ử bình phục, vị đại thần đầu tiên đến giảng bài được định là Tham tri chính sự Thẩm Hãn. Triệu Ngai nghe tin nói Thẩm Tham chính là thầy của Quan gia năm xưa, cơ hội nghe ông giảng bài rất hiếm có, xin được cùng Thái t.ử nghe giảng. Tam hoàng t.ử Triệu Hạo liền hùa theo nói Nhị ca nói chí phải, mình cũng muốn đến Đông Cung nghe giảng. Thấy hai con một lòng hiếu học, Hoàng đế rất an ủi, nhanh chóng đồng ý, còn khen ngợi hai người.

Tình cảm của Triệu Hạo dành cho Phượng Tiên bắt nguồn từ chuyện canh lê ở vườn Tụ Cảnh, khi đó chỉ thấy người trong thiên hạ đều thờ ơ với mình, chỉ có Phượng Tiên để ý đến, còn không tiếc lời bày tỏ quan tâm, bèn bắt đầu coi nàng là tri âm. Sau khi Phượng Tiên từ chối gả cho Triệu Hoài Ngọc, Triệu Hạo tai nghe mắt thấy hành động dẹp yên sóng gió của nàng, không khỏi càng thêm ái mộ, chỉ thấy cô gái này không những xinh đẹp động lòng người mà còn thông minh trí tuệ, vô cùng cá tính. Bản thân y có phần nhu nhược, còn tính cách Phượng Tiên mạnh mẽ, trong mắt y càng thấy nàng anh tư sảng khoái, vả lại Phượng Tiên dửng dưng với sự lấy lòng của y, không có ý làm thiếp, càng khiến y trằn trọc băn khoăn, ngày đêm mong nhớ.

Trước đây y cũng thường mượn cớ thăm Thái t.ử để đến Đông Cung, rất mong gặp Phượng Tiên, chỉ là Phượng Tiên không như Chân Chân luôn túc trực bên Thái tử, y không phải lần nào cũng gặp được. Hôm nay biết tin sắp có cơ hội nghe Thẩm Hãn giảng bài, bèn kiếm cớ đến Đông Cung hỏi huynh trưởng cần chuẩn bị những gì, nói chuyện với Thái t.ử xong, lảng vảng gần bếp của cung nhân Thượng thực hồi lâu mới thấy Phượng Tiên đi ra, nhìn dáng vẻ là định về Thượng thực cục, bèn lén đi theo, đợi Phượng Tiên đi ra ngoài hàng dương liễu, đến chỗ hành lang cổng nội cung vắng vẻ mới mở miệng gọi nàng.

Phượng Tiên thấy là y, chẳng có vẻ gì vui mừng, chỉ hành lễ theo phép. Triệu Hạo đi đến trước mặt nàng, cũng không khách sáo dông dài, nói thẳng vào vấn đề: "Sau lần từ biệt hôm đó, ta suy đi nghĩ lại lời nàng, thấy rất có lý. Người con gái như nàng, đoan trang thông tuệ, xứng đáng là hiền thê, sao có thể chịu phận làm thiếp. Mà ta vị trí chính thất còn trống, sao không cầu cưới giai nhân làm vợ? Huống hồ nàng tuy là cung nhân, nhưng sinh ra trong gia đình tướng môn, xuất thân cũng không tính là thấp. Nếu nàng đồng ý, ta sẽ trù tính kỹ càng, tìm cách xin Quan gia cho phép ta cưới nàng làm phu nhân của ta."

Phượng Tiên có chút ngạc nhiên. Hôm đó mình nói "thề không làm thiếp", một mặt là căm ghét thân phận thiếp thất, mặt khác là không có lòng ái mộ Triệu Hạo, không muốn chịu phận lẽ mọn, nên đưa ra yêu cầu cao, nghĩ rằng nếu y có hảo cảm giới hạn với mình thì sẽ biết khó mà lui, ngờ đâu Triệu Hạo nay lại thực sự có ý cầu hôn. Ngoài sự kinh ngạc, những tia vui sướng cũng len lỏi dâng lên, nhưng nàng nhanh chóng kìm lại độ cong nơi khóe môi, nghiêm mặt nói: "Đại vương, yêu cầu của ta không chỉ có thế... Cả đời này ta không mong cầu gì khác, chỉ muốn gả cho một phu quân một lòng một dạ đối tốt với mình, cả đời chàng chỉ được yêu một mình ta, Đại vương làm được không?"

Triệu Hạo sảng khoái đáp: "Làm được."

Phượng Tiên lại hỏi: "Phu quân của ta phải đặt cảm nhận của ta lên trước trong mọi việc, ta thích mới làm, không thích thì không làm, Đại vương làm được không?"

Triệu Hạo vẫn đáp: "Làm được."

"Nếu ta và người nhà Đại vương có tranh chấp, Đại vương có thể bênh vực ta trước không?" Phượng Tiên truy vấn.

Triệu Hạo do dự một chút, vẫn đáp: "Được."

Phượng Tiên mỉm cười, lại nói: "Đại vương không được thay lòng đổi dạ, không được thân cận với cô gái khác. Nếu ta phát hiện Đại vương sờ tay ai, ta sẽ c.h.ặ.t t.a.y người đó; sờ chân ai, ta sẽ c.h.ặ.t c.h.â.n người đó. Con của Đại vương chỉ có thể do ta sinh, nếu ngài để người phụ nữ khác sinh con, ta sẽ g.i.ế.c ả ta, được không?"

Mấy câu cuối giọng nàng nũng nịu, ánh mắt tình tứ nhìn Triệu Hạo, khiến lòng Triệu Hạo hân hoan nhảy nhót: Nàng ấy vậy mà bắt đầu ghen vì ta, làm nũng với ta, còn muốn sinh con cho ta!

Mấy lời đe dọa đầy sát khí kia toàn bộ bị y hiểu thành lời nói đùa nũng nịu của tình nhân, nhanh chóng nhận lời: "Được, được, đều nghe nàng hết!"

Phượng Tiên hài lòng cười, lấy ra một chiếc khăn lụa thêu hoa phượng tiên, nhét vào tay Triệu Hạo, rồi xoay người, rảo bước chạy về phía Thượng thực cục. Triệu Hạo mừng như điên, nắm chặt khăn lụa, nhìn theo bóng nàng đi xa, hồi lâu mới hoàn hồn, nửa chạy nửa nhảy bước lên đường về nhà.

Họa sĩ Dương T.ử Thành phái đến Phố Giang đã trở về, mang theo bức chân dung Ngô Thu Nương. Dương T.ử Thành dâng lên Thái tử, Thái t.ử mở ra xem, vẫn cuộn lại, để nội thị bưng, lát nữa khi đến điện Phúc Ninh gặp phụ thân sẽ mang theo.

Thái t.ử bảo Chân Chân cùng mình đến điện Phúc Ninh, không ngờ Phùng Tịnh cũng ở đó, đang điểm trà cho Quan gia trong điện. Thái t.ử thần sắc vẫn bình thường, nói với Phùng Tịnh và Chân Chân: "Ta có chút việc muốn bẩm báo Quan gia, hai người ra hành lang đợi một lát, lát nữa hẵng vào."

Hai cô gái vâng lời, Phùng Tịnh liền dẫn Chân Chân đi về phía hành lang tây.

Từ khi nảy sinh tình cảm với Thái tử, Chân Chân gặp lại Phùng Tịnh có phần ngại ngùng, nhưng lại nghĩ ngày sau còn phải chung đụng lâu dài, chi bằng cứ thẳng thắn nói rõ chuyện này với cô ấy. Lặng lẽ nhìn nhau giây lát, Chân Chân khẽ hỏi: "Phùng tỷ tỷ, nếu muội thích Thái t.ử điện hạ, tỷ có để bụng không?"

Phùng Tịnh cười nhạt: "Chuyện của hai người, Quan gia đã nói với ta rồi. Nếu bảo hoàn toàn không có cảm giác gì thì e muội cũng không tin. Khó chịu là có, nhưng chỉ là chút cảm khái và hụt hẫng thôi, không nghiêm trọng lắm. Ta và huynh ấy dù sao cũng chia tay hơn ba năm rồi, những chuyện này khi ta quyết định không gả cho huynh ấy đã nghĩ thông suốt, sau này huynh ấy chắc chắn sẽ yêu người khác, cũng sẽ có người khác yêu huynh ấy, đó đều là chuyện riêng của họ, không liên quan đến ta. Nếu chỉ vì ta từng yêu huynh ấy, bản thân không gả, lại cấm người khác yêu huynh ấy, thì ta thành ra loại người gì chứ."

"Vậy khi tỷ và huynh ấy đã hóa giải hiểu lầm, tại sao không nguyện gả vào Đông Cung?" Chân Chân lại hỏi, "Là không muốn làm thiếp, cảm thấy danh phận quan trọng hơn sao?"

"Ta chỉ sợ cảnh thê thiếp chung sống, sợ bản thân bị tổn thương, cũng sợ không kiểm soát được lòng ghen tuông mà đi làm hại người khác. Lại cảm thấy một năm xa cách trước đó ta đã dần quen với cuộc sống không có huynh ấy, có thể sống những ngày yên tĩnh, nếu lại để huynh ấy bước vào, sau này lại mất đi lần nữa, thì đau khổ biết bao, e là không bao giờ thoát ra được nữa..." Phùng Tịnh thở dài, nhưng ngay sau đó cười khích lệ Chân Chân, "Nhưng muội và ta không giống nhau, muội kiên cường hơn ta nhiều, lại rất có năng lực, có thể ứng phó với đủ loại tình huống phức tạp, đây cũng là nguyên nhân Quan gia xem trọng muội. Chăm sóc Thái t.ử cho tốt, đừng phụ kỳ vọng của Quan gia."

Trong điện Phúc Ninh, Thái t.ử mở bức tranh mời phụ thân xem, hỏi phụ thân có nhận ra người trong tranh không. Hoàng đế ngắm nghía một hồi, nói: "Nhìn dung mạo vóc dáng, rất giống Cúc phu nhân được Tiên đế sủng ái... Bức tranh này con lấy từ đâu?"

Thái t.ử che giấu nói: "Đây là do một họa sĩ Hàn lâm đồ họa viện năm xưa từng gặp Cúc phu nhân vẽ. Mấy hôm trước hắn xuất kinh thăm người thân, gặp một người phụ nữ, nghi là Cúc phu nhân, bèn vẽ bức chân dung này. Con từng nghe truyền thuyết về Cúc phu nhân, rất tò mò, bèn xin hắn bức tranh, đến để kiểm chứng với ngài, xem có giống Cúc phu nhân không."

"Rất giống." Hoàng đế khẳng định, "Nếu người họa sĩ gặp trông như thế này, thì bảy tám phần là Cúc phu nhân... Nhưng chân dung chúng ta xem là được rồi, đừng truyền đến chỗ Thái hậu, kẻo bà ấy cho người đi truy bắt Cúc phu nhân."

Thái t.ử bèn hỏi: "Vậy lời đồn trong cung rằng Thái hậu muốn truy bắt Cúc phu nhân để tuẫn táng cho Tiên đế là thật sao?"

Hoàng đế nói: "Khi Tiên đế băng hà, Thái hậu yêu cầu ta đuổi các mỹ nhân của Tiên đế ra khỏi cung, chứ không bắt ta truy bắt Cúc phu nhân. Nhưng lời đồn này lưu truyền trong cung đã lâu, e cũng không phải không có lửa mà lại có khói, có lẽ bà ấy sẽ sai Trình Uyên phái người truy bắt."

Thái t.ử lại hỏi: "Thời gian Cúc phu nhân mất tích gần với thời gian của Lưu Tư thiện, liệu họ có hẹn nhau cùng bỏ trốn không?"

"Họ đúng là bạn bè." Hoàng đế bắt đầu hồi tưởng chuyện cũ, "Cúc phu nhân tự xin xuất cung trước, sống trong khu vườn Tiên đế ban cho. Còn Lưu Tư thiện là bỏ trốn cùng Trương Vân Kiều, sau khi xuất cung từng sống một thời gian trong ngôi nhà nhỏ trên núi mà ta bí mật tìm cho họ. Sau này Trương Vân Kiều chữa bệnh cho Tề Tuẫn không khỏi, người nhà họ Tề truy sát hắn, hắn trốn đông trốn tây trong kinh thành, sau đó dứt khoát đưa Lưu Tư thiện trốn đi nơi khác. Thời gian Cúc phu nhân mất tích quả thực gần với họ, hẹn nhau đi cùng là có khả năng, nhưng cũng không có bằng chứng nào khẳng định chắc chắn là vậy."

"Ngôi nhà nhỏ trên núi?" Thái t.ử chợt nhớ Bồ Lộc Tân hôm nọ ở chỗ Lâm Hoằng có nhắc đến việc từng cùng Quan gia, một văn sĩ và vợ chồng thái y tụ họp ở một viện lạc trên núi, bèn kể chuyện này cho phụ thân, và hỏi người: "Vợ chồng thái y tụ họp với cha hôm đó có phải là Trương Vân Kiều và Lưu Tư thiện không?"

Hoàng đế xác nhận, Thái t.ử liền hỏi tiếp: "Vị văn sĩ kia là ai?"

Hoàng đế nói: "Là cha của Lâm Hoằng, Lâm Dục, lúc đó giữ chức Tư gián."

"Nói như vậy, phụ hoàng giao hảo với hai người họ, chắc họ cũng là bạn bè của nhau?" Thái t.ử có chút ngạc nhiên, "Nhưng tại sao trong triều vẫn luôn có cách nói: Trương Vân Kiều từng muốn tìm sự che chở của Tề Tuẫn, mà khi đó Lâm Dục thường can gián Tiên đế, đàn hặc Tề Tuẫn kết bè kết đảng, thông đồng với địch b*n n**c, nên Tề Tuẫn vu cáo Lâm Dục nhận hối lộ, cố ý công kích Tể chấp, khiến ông ấy vào ngục, rồi sai Trương Vân Kiều lấy danh nghĩa chữa bệnh g.i.ế.c hại ông ấy trong ngục?"

"Lâm Dục đàn hặc Tề Tuẫn là thật, bị hãm hại vào ngục là thật, bị Trương Vân Kiều g.i.ế.c cũng là thật." Hoàng đế thở dài, "Nhưng chuyện Trương Vân Kiều g.i.ế.c ông ấy là có uẩn khúc..."

Sau đó người dành khá nhiều thời gian kể chi tiết cho Thái t.ử nghe quá trình ba người quen biết, và những uẩn khúc trong vụ án Lâm Dục, Thái t.ử nghe xong vô cùng cảm khái, cũng thở dài theo phụ thân. Một lát sau lại hỏi: "Những chuyện này Lâm Hoằng biết không?"

"Chắc chỉ biết Trương Vân Kiều g.i.ế.c cha mình, chứ không biết uẩn khúc trong đó đâu." Hoàng đế nói, "Chuyện này dù sao cũng không thể nói công khai, nên chỉ có ba người chúng ta biết, Lâm Dục ngay cả vợ mình cũng không cho hay... Thời gian qua đi đã lâu, Trương Vân Kiều lại mất tích biệt tăm, ta cũng không nhắc với Lâm Hoằng, nhưng dù sao trong lòng cũng thấy có lỗi với nhà nó, nên tuy Lâm Hoằng tính khí thư sinh, hành xử tùy hứng, ta cho công danh, cho chức quan, nó muốn từ là từ, ta cũng không tính toán, còn việc sủng ái Lưu Tiệp dư, cũng coi như yêu ai yêu cả đường đi lối về. Ta biết nó sau lưng ta làm một số chuyện không hay, nhưng nể mặt cậu nó, cũng nhắm mắt làm ngơ."

Hoàng đế giữ Thái t.ử và Chân Chân lại điện Gia Minh dùng bữa, lại thưởng trà trò chuyện một hồi, khen Chân Chân lập công lớn trong việc điều tra vụ án Thái t.ử trúng độc, nói đã lệnh cho học sĩ soạn thảo chế, mấy hôm nữa vào sinh nhật Thái t.ử sẽ tuyên bố phong Chân Chân làm Quận phu nhân. Thái t.ử nghe vậy mỉm cười nhìn Chân Chân, lần này Chân Chân chỉ cúi đầu tránh ánh mắt mọi người, không tỏ ý phản đối.

Từ điện Gia Minh đi ra, Thái t.ử thấy đêm nay trăng sáng vằng vặc, bèn cho nội thị tùy tùng về trước, tự mình xách một chiếc đèn lồng cung đình, mời Chân Chân cùng lên Nguyệt Nham ngắm trăng.

Thái t.ử nắm tay Chân Chân chậm rãi lên núi, dọc đường kể với nàng: "Lần đầu tiên đến Nguyệt Nham là do mẫu thân ta An Thục Hoàng hậu đưa ta đi, nghe nói lúc đó ta mới hai tuổi, Nhị ca còn chưa ra đời. Mẫu thân sau đó năm nào vào sinh nhật ta cũng đưa ta đến đây ngắm trăng, sau này Nhị ca lớn hơn chút, thì là ta đưa đệ ấy đến..."

"Tại sao không phải An Thục Hoàng hậu đưa đệ ấy đến?" Chân Chân buột miệng hỏi, nhưng rất nhanh tự nhận ra nguyên do trong đó, phát hiện mình vừa hỏi một câu chạm vào nỗi đau người khác.

Thái t.ử quả nhiên im lặng, hồi lâu mới nói: "Năm ta năm tuổi thì mẫu thân qua đời, lúc đó Nhị ca ba tuổi, trước đó mẫu thân bệnh tật triền miên đã lâu, nên không đưa đệ ấy đi được."

Chân Chân vội vàng xin lỗi, nói mình lỡ lời. Thái t.ử ôn tồn bảo: "Không sao." Rồi tiếp tục kể chuyện về mẫu thân, "Phụ hoàng và An Thục Hoàng hậu là phu thê từ thuở thiếu thời, vô cùng ân ái, nhưng Tề Tuẫn vì muốn ép phụ thân cưới con gái bè đảng của hắn, đã nuôi dưỡng một số cô gái tinh thông về ăn uống, bí mật đưa vào phủ của phụ hoàng, bọn họ từ từ bỏ độc vào thức ăn của mẫu thân, khiến mẫu thân ngày càng gầy mòn tiều tụy, khí huyết khô kiệt mà c.h.ế.t... Chuyện này sau đó Lưu Tư thiện nói cho ngài ấy biết, phụ hoàng vốn vì việc nước đã chán ghét Tề Tuẫn, biết sự thật lại càng hận hắn thấu xương. Mưu tính nhiều năm, cuối cùng cũng báo được đại thù..."

Nói đến đây, chàng dường như ý thức được điều gì, không nói tiếp nữa, đổi chủ đề: "Khi An Thục Hoàng hậu qua đời tuy ta cũng không lớn lắm, nhưng vẫn còn nhớ chút ít dung mạo nụ cười của người, nhớ bài hát người hát cho ta nghe, nhớ người thích ăn gỏi cá vược Tùng Giang... Còn nàng? Chân Chân, ta mồ côi nương từ nhỏ, nàng mồ côi cha từ nhỏ, nàng còn nhớ dáng vẻ cha mình không?"

Chân Chân buồn bã lắc đầu: "Không nhớ nữa... Ông ấy để lại ấn tượng trong ta chỉ là những đường nét rất mơ hồ, chỉ nhớ vài hình ảnh, là bóng nghiêng khi ông ấy đọc sách viết chữ, và mùi t.h.u.ố.c trên người ông ấy..."

"Trẻ con thường nhớ rõ những cảnh tượng đau buồn, ta còn nhớ dáng vẻ lúc mẫu thân lâm chung..." Thái t.ử buồn rầu hỏi, "Cảnh tượng lúc cha nàng qua đời nàng còn ấn tượng không?"

Chân Chân trả lời: "Không, hoàn toàn không nhớ."

"Tang lễ, cờ phướn trắng các loại, cũng không sao?" Thái t.ử hỏi.

"Không." Chân Chân khẳng định, "Không có chút ấn tượng nào về những thứ đó."

Thái t.ử ngẫm nghĩ rồi nói: "Có thể là nương nàng bảo vệ nàng quá kỹ, không nỡ để nàng chứng kiến những cảnh tượng đó."

Hai người tiếp tục đi lên, khi sắp đến Nguyệt Nham, bỗng phát hiện phía trên đèn nến lung linh, dường như đã có người ở đó, còn văng vẳng tiếng phụ nữ khóc.

Thái t.ử và Chân Chân nhìn nhau, không hẹn mà cùng nhẹ bước, từ từ tiến lại gần Nguyệt Nham.

Tiếng người phụ nữ ngày càng rõ, vừa khóc vừa kể lể: "Con gái bất hiếu, hàng năm sinh nhật cha đều không thể công khai tế bái cha, chỉ có thể đến đây cầu khấn với trăng... Xin cha phù hộ cho con gái và cháu ngoại, để con gái sớm ngày hoàn thành tâm nguyện của cha, an ủi vong linh cha trên trời."

Bên cạnh lại vang lên giọng một người đàn bà đứng tuổi: "Phu quân, nương t.ử rất giỏi giang, đã sinh hạ Hoàng tử, di nguyện của phu quân sớm muộn cũng có ngày thành hiện thực."

Giọng hai người này Thái t.ử và Chân Chân đều thấy quen tai, đúng lúc này một cơn gió thổi qua, cuốn một tờ giấy tiền vàng mã người phụ nữ đang đốt trước Nguyệt Nham bay về phía Chân Chân, Thái t.ử vội phất tay áo gạt tờ giấy tiền ra, hành động gây ra chút tiếng động, hai người trước Nguyệt Nham nghe tiếng vội nhìn xuống, cũng khiến Thái t.ử và Chân Chân nhìn rõ mặt họ, phát hiện quả nhiên là Lưu Tiệp dư và Ngọc bà.

Lưu Tiệp dư nhìn thấy họ, mặt lập tức cắt không còn giọt máu, nhất thời ngây ra không nói được gì, còn Ngọc bà bà nhanh chóng bước lên một bước, hành lễ với Thái tử, nói: "Điện hạ tha tội. Nương t.ử lo lắng tế bái người thân trong các sẽ khiến Quan gia không vui, mới dời bước đến đây. Muôn vàn mong Điện hạ lượng thứ, đừng truyền chuyện này ra ngoài."

Thái t.ử bình tĩnh gật đầu, nói: "Ta hiểu. Lưu nương t.ử hiếu tâm đáng khen, cứ tiếp tục đi, ta sẽ không nói cho người khác."

Lưu Tiệp dư cũng hoàn hồn, thi lễ cảm tạ Thái tử, Thái t.ử vái trả một cái, rồi dắt Chân Chân quay về.

Đợi khi đã đi xa, Chân Chân nói với Thái tử: " Ngọc bà dường như gọi cha của Lưu Tiệp dư là phu quân, chẳng lẽ bà ta là thiếp của cha Lưu nương tử?" Lại hỏi: "Lưu Tiệp dư được sủng ái như vậy, sinh nhật cha cũng không thể tế bái trong các của mình sao?"

Thái t.ử trầm ngâm suy nghĩ, không lập tức bàn luận chuyện này với nàng, chỉ nắm tay nàng rảo bước nhanh hơn.

Trở về Đông Cung, Thái t.ử bảo Chân Chân về chỗ nàng nghỉ ngơi trước, rồi triệu Dương T.ử Thành đến, lệnh cho ông ta tra xem hôm nay có phải sinh nhật cha Lưu Tiệp dư không. Hôm sau Dương T.ử Thành liền đến bẩm báo: "Cha của Lưu Tiệp dư là Lưu Côn sinh ngày mười ba tháng năm, không phải hôm qua."

Thái t.ử không thấy bất ngờ, lập tức dặn dò: "Lại đi tra sinh nhật của các quan viên ngũ phẩm trở lên đã qua đời trong vòng hai mươi sáu năm nay, xem có ai ngày sinh nhật là hôm qua không."