Chương 57

Người nhà quân nhân theo chồng.

Chồng là bộ đội.

Nghe đến đây.

Lão Dương, Lương Tân Tri trong lòng giảm bớt hơn nửa sự cảnh giác.

Lão Dương trầm ngâm, "Thì ra là như vậy."

Tống Kim Việt: "Vâng."

Lão Dương liếc nhìn Lương Tân Tri.

Lương Tân Tri hiểu ý, mặt mang mỉm cười nhìn Tống Kim Việt nói, "Thông qua nội dung phiên dịch vừa rồi của cô, chúng tôi cũng đã thấy trình độ của cô, trình độ của cô đạt đến tiêu chuẩn yêu cầu của chúng tôi, đã vượt qua khảo hạch, có thể phiên dịch."

"Đương nhiên, trước khi phiên dịch chúng tôi vẫn cần xác định thân phận của cô, cô có giấy tờ tùy thân liên quan không? Tức là giấy tờ chứng minh thân phận của cô?"

Tống Kim Việt đáp, "Có ạ."

Dứt lời.

Tống Kim Việt đưa ra giấy tờ tùy thân đã chuẩn bị sẵn, cùng với giấy chứng nhận do đơn vị quân đội cấp cho cô.

Lương Tân Tri nhận lấy, cùng lão Dương xem xét một lượt, xác nhận không có vấn đề gì, sau đó đưa lại giấy tờ cho Tống Kim Việt.

Lương Tân Tri nhìn Tống Kim Việt, "Vấn đề cá nhân của cô không có gì đáng ngại, vậy chúng ta bắt đầu luôn nhé?"

Tống Kim Việt cẩn thận cất giấy tờ đi, "Trước khi bắt đầu, chúng ta thương lượng một chút về thù lao chứ?"

Lương Tân Tri, "Tiếng Nga hai tệ một nghìn chữ, tiếng Anh ba tệ rưỡi một nghìn chữ, đây là mức cơ bản nhất cho nội dung phiên dịch."

"Nếu liên quan đến tài liệu mật, chuyên ngành, hoặc khó dịch thì năm tệ một nghìn chữ trở lên."

"Đương nhiên, hiện tại cô chỉ có thể nhận mức cơ bản nhất, tùy thuộc vào việc cô dịch tiếng Anh hay tiếng Nga."

"Tiếng Anh." Tống Kim Việt không cần nghĩ ngợi, "Bắt đầu ngay bây giờ."

Lương Tân Tri: "Được."

Nghe vậy.

Lương Tân Tri vội vàng đi lấy những quyển sách phiên dịch đã chuẩn bị trước đó, đặt chồng lên bàn trước mặt Tống Kim Việt.

Tống Kim Việt nhìn chồng mười mấy quyển sách trước mắt.

Cô: "..."

Mặc dù tốc độ phiên dịch của cô rất nhanh, nhưng cũng không nhanh đến mức này...

Nghĩ đến chồng sách này đều là tiền.

Tống Kim Việt lập tức không còn suy nghĩ gì nữa.

Lương Tân Tri cười tủm tỉm nhìn cô, "Đủ không?"

Tống Kim Việt dứt khoát nói, "Đủ rồi ạ."

"Được."

Lương Tân Tri không nói gì khác, vội vàng cùng lão Dương rời đi, để tránh làm phiền Tống Kim Việt làm việc.

Lão Dương nán lại một lát, sợ tiếng nói chuyện của mình ảnh hưởng đến Tống Kim Việt phiên dịch, liền vội vàng rời đi.

Tiễn lão Dương xong.

Lương Tân Tri nhìn Tống Kim Việt đang chuyên tâm phiên dịch, tìm một ấm trà, rót nước, mang đến cho Tống Kim Việt.

Thời gian thấm thoắt trôi, đến giữa trưa.

Lương Tân Tri đã đói bụng cồn cào, thấy Tống Kim Việt vẫn đang cắm đầu vào làm, không hề có ý định đứng dậy.

Ông ấy chịu không nổi, đứng dậy về nhà ăn cơm, dù sao giữa trưa cũng sẽ không có ai đến.

Ở nhà ăn cơm xong, Lương Tân Tri mang một phần cơm đến cho Tống Kim Việt.

Lương Tân Tri cầm cơm trở lại hiệu sách, vừa nhìn...

Tống Kim Việt vẫn đang viết.

Lương Tân Tri bước chân khựng lại, ngẩn người, đồng chí Tống này cũng quá liều mạng rồi?

Nghĩ vậy, ông ấy thở dài một hơi, cầm bát cơm đi qua.

Lương Tân Tri đi đến trước mặt Tống Kim Việt, Tống Kim Việt không hề hay biết, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên một chút, vẫn tiếp tục viết.

Lương Tân Tri đợi một lát, thấy Tống Kim Việt không hề có ý định ngẩng đầu.

Ông ấy lên tiếng, "Đồng chí Tống."

Tống Kim Việt ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn Lương Tân Tri.

Lương Tân Tri thấy ánh mắt Tống Kim Việt nhìn ông ấy xa lạ, trong lòng ông ấy biết không ổn.

Quả nhiên, ngay sau đó giọng Tống Kim Việt nghi hoặc hỏi vang lên, "Ông là ai?"

Lương Tân Tri lập tức nói, "Tôi, lão Lương, chủ hiệu sách."

Ánh mắt xa lạ trong mắt Tống Kim Việt không biến mất, "Có việc gì sao?"

Lương Tân Tri đưa chén cơm qua, "Giữa trưa rồi, hay là cô ăn cơm trước, ăn xong rồi tiếp tục?"

"Cơm tôi tự làm ở nhà, cô nếm thử xem?"

Nhìn thấy bát cơm được đưa qua, vẻ nghi hoặc trong mắt Tống Kim Việt dần dần biến mất, ánh mắt cũng trở nên trong trẻo hơn.

Suy nghĩ trở lại hiện thực, Tống Kim Việt hai tay nhận lấy bát cơm và đũa mà Lương Tân Tri đưa qua, liên tục cảm ơn, "Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn."

Lương Tân Tri thấy vậy, biết Tống Kim Việt đã phản ứng lại.

Ông ấy cười nói, "Không cần cảm ơn."

"Cô ăn xong cứ đặt ở bên cạnh là được, lát nữa tôi sẽ lấy đi."

Tống Kim Việt có chút ngượng ngùng nói, "Phiền ông quá, thật sự ngại quá, tôi có chút quá nhập tâm."

Lương Tân Tri cười nói, "Không sao, không sao."

Tống Kim Việt cắm đầu ăn cơm, Lương Tân Tri xoay người trở lại chỗ ngồi của mình.

Ông ấy nhìn Tống Kim Việt đang ăn cơm, trong mắt thêm một tia tán thưởng.

Đồng chí nhỏ này mới là người làm nên việc lớn, chuyên tâm, chuyên cần nghiên cứu, nhập tâm, thật hiếm có.

Tống Kim Việt nhanh ch.óng ăn cơm xong, đặt chén đũa xuống.

Cô chuẩn bị tiếp tục làm việc thì lại nghĩ đến điều gì đó, quay đầu nói về phía Lương Tân Tri,

"À đúng rồi ông chủ, lát nữa gần ba giờ thì phiền ông gọi tôi một tiếng, tôi có chuyến xe bốn giờ chiều về huyện, sáng mai tôi sẽ đến sớm hơn."

Lương Tân Tri đáp lời, "Được."

Thời gian thấm thoắt trôi, rất nhanh đã đến ba giờ chiều.

Tống Kim Việt đã dịch xong một phần ba quyển sách minh họa máy móc nông nghiệp đơn giản, hẳn là khoảng tám chín nghìn chữ.

Lão Lương nói với cô, nội dung dịch tốt ông ấy sẽ trình lên cấp trên để xét duyệt.

Cấp trên xét duyệt xong, Tống Kim Việt mới có thể nhận được thù lao.

Việc trình lên là từng phần một, tức là phải dịch xong toàn bộ quyển sách mới có thể trình lên xét duyệt.

Tống Kim Việt dứt khoát đồng ý, nói rõ sáng sớm mai sẽ đến sớm hơn để dịch, cố gắng ngày mai dịch xong quyển sách đó.

Lão Lương cười nói được.

Tống Kim Việt bắt xe trở về, xe đi đến nửa đường, trời liền âm u xuống, mưa xối xả.

Đến tuyến đường, mưa lại tạnh, trên mặt đất tất cả đều ướt.

Tống Kim Việt xuống xe vội vàng chạy về nhà.

Nếu không có gì bất ngờ, quần áo cô phơi ở sân đã bị gió thổi rớt đầy đất, lại còn bị ướt...