Chương 6

“Hầu gia thân thiết với ta, gọi ta là Tiên Nhi. Ngoài phu nhân ra, có ai được hắn gọi bằng tên thân mật như thế chưa?”

 

Nàng vẫn chỉ lắc đầu.

 

Trong lòng ta dâng lên đôi phần đắc ý, liền đi vòng quanh nàng, vừa đi vừa khẽ gật đầu:

 

“Hầu gia chỉ đích thân đến gặp ta. Trong phủ này, ngoài phu nhân, còn nữ nhân nào có được vinh sủng ấy?”

 

“Giờ phu nhân không có ở đây, trong mắt hắn, lòng hắn đều đặt cả vào ta. Trong phủ này lại chẳng có nữ chủ nhân nào khác… Hầu gia, biết đâu sẽ…”

 

Nói đến đây, ta không kìm được bật cười khúc khích, giọng cười mang theo mộng tưởng ngọt ngào chưa thành hình, đã khiến lòng ta ngập tràn hy vọng.

 

Thế nhưng chân mày Mai Quả lại càng lúc càng nhíu chặt — rõ ràng chẳng hề đồng tình với những gì ta vừa nói.

 

“Ngươi… ngươi làm sao lại có dáng vẻ như vậy chứ!”

 

“Ta tuy rơi vào gió bụi, nhưng rốt cuộc cũng khác với các ngươi! Ta vẫn còn thanh bạch, lại có dung mạo hơn người, trong cái phủ này—”

 

Lời còn chưa dứt, ta đột nhiên sững lại.

 

Bởi trong khoảnh khắc nhìn kỹ, ta mới giật mình nhận ra — Mai Quả cũng có một dung mạo tuyệt đẹp.

 

Nàng luôn cúi đầu, mái tóc mái dày che nửa trán, vạt dưới lại phủ mất phần cằm, khiến người ta chẳng thể thấy rõ dung mạo.

 

Vì sao nàng phải làm vậy?

 

Ta run rẩy đưa tay, chậm rãi vén lớp tóc mái nàng lên—

 

Một vầng trán trắng nõn hiện ra, hàng mày cong cong như trăng non đầu tháng.

 

Mai Quả ngẩng đầu nhìn ta, dưới hàng mi dài là đôi mắt hạnh trong suốt, đen trắng phân minh, toát lên một vẻ quyến rũ khó nói thành lời.

 

Mai Quả có một dung mạo khuynh thành tuyệt sắc!

 

Tim ta như có chuông cảnh báo vang lên — nàng đến… đến để cướp hầu gia với ta!

 

Mai Quả dường như nhìn thấu tâm tư ta, lại lắc đầu.

 

Tim ta chợt thả lỏng, liền nghĩ: nàng là người câm, dù có đẹp đến đâu, cũng không thể tranh nổi với ta.

 

Nhưng…

 

Nhìn nàng, ta vẫn cảm thấy không cam lòng, trong lòng bức bối chẳng yên.

 

Một mỹ sắc như vậy, Vạn Hoa Lâu lại bằng lòng để nàng đi theo hầu hạ cho ta?

 

Ngay lúc ấy, Mai Quả giơ tay — bắt đầu ra dấu bằng thủ ngữ.

 

Từ nhỏ ta đã được huấn luyện nhận biết thủ ngữ, đọc khẩu hình miệng.

 

Dù sao thì… ai dám chắc người mua ta sau này sẽ không phải là một kẻ câm điếc?

 

Để lấy lòng quý nhân, mụ tú bà đã chuẩn bị mọi thứ chu toàn đến tận chân tơ kẽ tóc.

 

Vì thế, khi ta nhìn rõ từng động tác tay của Mai Quả — lại chỉ thấy buồn cười.

 

Nàng nói:

 

[Hầu gia không phải người tốt. Mai Quả ta không có ý gì cả.]

 

Tựa hồ sợ ta không tin, nàng do dự một lát rồi từ từ há miệng ra.

 

Một mảnh tối đen sâu thẳm, trống hoác hiện ra trước mắt ta.

 

Mai Quả… bị cắt lưỡi!

 

Nàng vốn không phải bị câm bẩm sinh.

 

Mà là — bị người ta cắt mất đầu lưỡi.

 

Từ hôm đó trở đi, ta không khỏi sinh ra mấy phần thương xót với Mai Quả.

 

Kẻ câm bẩm sinh có nghĩa là sinh ra đã bị khiếm khuyết, nhưng nàng — là người bị cắt mất đầu lưỡi.

 

Đó không còn là một khuyết điểm đơn thuần, mà đã trở thành một dạng tàn phế.

 

Huống chi, vị trí tổn thương ấy lại ở nơi thân thể kín đáo, nhạy cảm đến thế…

 

Trên đời này, thử hỏi có bao nhiêu nam nhân chịu chấp nhận một nữ nhân như vậy?

 

Chẳng trách Vạn Hoa Lâu không giữ nàng lại.

 

Nhưng nghĩ thì nghĩ vậy, ta cũng chẳng giấu được trong lòng một tia giận dỗi.

 

Hầu gia là người tốt biết bao, là bậc nam tử phong độ tiêu sái, nho nhã dịu dàng, còn có khi nào vượt lễ?

 

Nàng dựa vào đâu mà nói hắn không phải người tốt?

 

Lời ấy, thật khiến người ta không vui nổi.

 

Hầu gia quả không lừa ta.

 

Mấy ngày sau đó, quả thực hắn luôn ở bên cạnh ta, mỗi lần hạ triều xong liền vội vã đến viện ta trước tiên.

 

Ta cũng bắt đầu tin hắn, liền dời cả bữa ăn, luôn đợi hắn đến rồi cùng ăn.

 

Nhưng hôm nay thì khác.

 

Mặt trời đã lên cao, vậy mà ta vẫn chưa thấy bóng dáng hắn đâu.

 

Chẳng lẽ… phu nhân đã trở về?

 

Ý nghĩ ấy vừa lóe lên, tim ta liền đau âm ỉ, chẳng sao dằn được.

 

Mai Quả khuyên ta cứ ăn sáng trước, nhưng ta lại chẳng còn chút khẩu vị nào.

 

Ngoài viện bỗng có động tĩnh.

 

Lòng ta khẽ rung lên một cái, ngỡ đâu là hầu gia — nào ngờ, người xông vào lại là một thiếu niên môi hồng răng trắng, vẻ mặt lạnh băng, bước đi như gió.

 

Ta ngơ ngác nhìn về phía Mai Quả, nàng lặng lẽ lắc đầu.

 

Thiếu niên ấy anh khí bừng bừng, ngũ quan tinh xảo, mà thoáng nhìn qua lại có vài phần giống phu nhân — dung mạo thanh tú mà không kém phần sắc sảo.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Chỉ là trên mặt hắn hiện rõ vẻ bất thiện, ánh mắt vừa nhìn đã khiến người khác dè chừng.

 

Dẫu sao thân phận ta thấp kém, nhìn là biết không thể đụng vào người như hắn.

 

Thế nên ta lập tức khẽ khàng thi lễ, cúi người tỏ ý kính nhường — nên nhún nhường thì vẫn phải nhún nhường từ trước.

 

Thế nhưng hắn lại chẳng buồn nể mặt, chỉ lạnh lùng nhìn ta, cười khẩy:

 

“Chẳng trách tỷ tỷ ta lên chùa cầu phúc mà hầu gia chẳng thèm đến thăm một lần — thì ra trong phủ lại giấu kỹ một con hồ ly tinh như ngươi.”

 

Quả nhiên là vì phu nhân mà đến.

 

Ai ai cũng yêu quý nàng, nàng thực sự là một nữ nhân khiến người khác phải ngưỡng mộ.

 

Ta cúi đầu càng thấp hơn, nhưng vẫn không nhịn được cất tiếng biện bạch cho mình:

 

“Tiên Nhi không phải hồ ly tinh.”

 

Thiếu niên kia không ngờ ta lại dám mở miệng cãi, khựng lại một thoáng, rồi bật cười — cười đến mang theo cả giận dữ.

 

Hắn bước thẳng đến gần, khi ngửi thấy hương thơm trên người ta, lại không hề mê muội, cũng chẳng lộ vẻ yêu thích.

 

Ngược lại, lông mày hắn nhíu chặt, đưa tay bóp cằm ta, lạnh giọng nói:

 

“Giữ ngươi ở đây chỉ tổ khiến tỷ tỷ ta ngứa mắt. Ngươi nói xem, nếu ta đòi người, tỷ phu liệu có chịu buông tay?”